(Semua watak, tempat, organisasi, kes,)
(dan persekitaran dalam drama ini adalah rekaan.)
(Babak dirakamkan sambil menjaga...)
(keadaan mental pelakon kanak-kanak dalam episod ini.)
(Kami berjanji untuk buat susulan kaunseling dan rawatan diperlukan.)
(Episod 12: Pergerakan)
(Untuk menggerakkan badan atau anggota lain, atau perbuatan itu.)
(Polis Metropolitan Mucheon)
(Penerima: Ketua Pasukan Hwang Ha Young)
Namakan seseorang yang awak mahu bunuh.
Kerja yang bagus.
(Lima Tahun Lalu)
Tidak!
Saya tukar urutan.
Ianya tidak berjaya.
Saya selalu letakkannya selepas pembunuhan.
Hwang Ha Young. Namakan seseorang yang awak mahu bunuh.
Siapa tahu?
Mungkin saya akan biar awak hidup.
Selamatkan...
- Apa awak kata? - Selamatkan...
- Saya tidak boleh dengar awak. - Selamatkan saya!
Jangan bunuh saya!
Itu jawapan yang salah.
Maafkan saya.
Selamatkan saya.
Siapa itu?
Selamatkan saya.
Tidak mengapa.
Saya takut.
Dia akan bunuh kita.
Saya seorang polis.
Kita boleh lakukannya.
Kita akan terus hidup.
Dia akan bunuh kita.
Dia akan lakukannya nanti.
Kita boleh lakukannya.
Di manakah saya?
Di sana.
Ada cahaya di sana.
Mari minta bantuan di sana.
Kita mesti pergi ke jalan raya. Kita mesti pergi lebih jauh.
Saya takut.
Kaki saya menggeletar.
Tolong saya.
Awak tidak apa-apa? Bertahan.
Ibu...
- Kita hampir sampai. - Ibu...
Cepat. Ke sini.
Tidak.
Apa yang awak lakukan?
Dia cakap dia akan biar saya hidup.
Maafkan saya.
- Apa? - Saya minta maaf.
Kenapa awak ada harapan pada orang lain?
Sekarang lihat.
Wanita yang awak bahayakan nyawa demi untuk selamatkan dia.
Apa yang dia telah buat pada awak?
Awak kata awak akan biar saya hidup jika saya bawa dia ke sini.
Awak kata awak akan lepaskan saya.
Tidak!
Hwang Ha Young.
Namakan seseorang yang awak mahu bunuh.
Tiada sesiapa!
Tiada sesiapa?
Itu salah.
Lepaskan saya.
Tidak!
Lelaki tidak guna!
Tidak!
Namakan seseorang yang awak mahu bunuh.
Hwang Ha Young.
Itu salah.
Tidak.
Katakannya sekali lagi.
Saya tidak tahu.
Fikirkan orang dungu di sebelah awak.
Orang dungu yang bercakap seperti dia tahu semua tentang saya.
Oh Hyun Jae.
Oh Hyun Jae?
Awak mahu dia mati? Betul?
Dia sasaran saya, tapi, itu bukan jawapannya.
Ianya merugikan untuk hanya bunuh dia.
Sekarang, cuba lagi.
Namakan seseorang yang awak mahu bunuh.
Saya tidak tahu!
- Awak tahu jawapannya. - Saya tidak tahu!
Fikir dengan teliti.
Biarkan saya hidup.
Jika awak mahu hidup,
sebutkan nama yang ada dalam fikiran awak.
Selamatkan saya.
Biarkan saya hidup.
- Katakannya. - Saya akan buat...
apa sahaja awak mahu. Hanya biarkan saya hidup.
Awak akan buat apa sahaja yang saya mahu?
Sebut nama itu.
Ha Young. Orang teristimewa dalam hidup saya...
beri saya hadiah paling bermakna.
Terima kasih.
I Su.
Apa?
Han I Su.
Tepat.
Saya akan biar awak hidup kerana awak jawab dengan betul.
Bagus.
Saya puji awak.
Bersama kami hari ini ialah Oh Hyun Jae, pemprofil...
yang bekerja dengan Unit Siasatan Daerah.
Detektif Oh.
Jika hipotesis awak betul,
apakah jenis soalan yang Lelaki Itu...
tanya mangsa-mangsanya?
"Hei."
"Namakan seseorang yang awak mahu bunuh."
"Iaitu..."
"perkara terakhir yang awak mesti lakukan..."
"sebelum awak pergi..."
"dari dunia ini."
(Hospital Universiti Mucheon)
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)
Ia tempat persembunyian Lelaki Itu.
- Awak akhirnya jumpanya. - Ya.
Adakah awak sudah telefon Ketua Pasukan Hwang?
Belum lagi.
Ingat dahulu perkara ini.
Awak tahu anak patung itu?
Ia bukan kepunyaan mangsa. Saya pasti ianya milik Lelaki Itu.
Saya pasti ia mesti ada maksud tersendiri.
Saya kenal...
anak patung ini.
20 tahun lalu,
seseorang langgar ibu saya dengan kereta dan larikan diri.
Ianya anak patung yang kanak-kanak duduk di belakang itu telah pegang.
Ada seorang kanak-kanak?
Jika anak patung ini milik Lelaki Itu,
jadi, Lelaki Itu adalah kanak-kanak di dalam kereta itu?
Kanak-kanak itu.
Ia berkemungkinan sekali.
Cha Su Young. Tempat kejadian kemalangan itu.
Bolehkah awak ingatnya semula?
Seorang lelaki memakai topi hitam memandu.
Seorang budak lelaki ada di tempat duduk belakang.
Budak lelaki itu...
pegang anak patung itu.
Dia kelihatan berumur...
sekitar 11 hingga 13 tahun.
Kanak-kanak itu.
Dia senyum.
Ketika kemalangan berlaku,
kanak-kanak itu senyum.
Cha Su Young.
Ada sesuatu yang awak harus lakukan.
Shin Gyeong Su.
Lelaki yang terbaring dan tidak sedarkan diri itu?
Adakah dia peniru?
Shin Gyeong Su bukan peniru.
Dia lebih dekat daripada itu.
Anak patung Rusia ini.
Ia boleh jadi bahagian terakhir...
kepada set yang terdapat di rumah Shin Gyeong Su.
Shin Gyeong Su dan Lelaki Itu pasti ada hubungan.
Cari tahu terlebih dahulu jika Lelaki Itu...
dan Shin Gyeong Su bertemu semasa mereka muda.
Sama ada Shin Gyeong Su atau Kim Sang Gil,
kita semakin dekat dengan Lelaki Itu.
Bagaimana dengan tempat ini? Apa yang patut kita lakukan?
Tempat ini tidak berguna lagi.
Lelaki Itu tidak akan kembali ke sini.
Ketika pertama kali kita bertemu,
awak hanya beritahu saya apa yang saya mahu dengar.
Dengan semangat, apabila ia bukan sebahagian daripada tugas awak.
Pada masa itu, itu satu-satunya peluang saya untuk menyertai RIU.
Setiap orang ada matlamat.
Kes Ha Tae Sik itu.
Terdapat banyak pemboleh ubah.
Ada pemboleh ubah.
Kes ini akan jadi sama.
Jika ia boleh diramalkan, ia bukan gaya Lelaki Itu.
Kita mesti cari agendanya.
Itu memutuskan jika kita menang atau kalah.
Cakap.
Penjejak GPS yang awak letakkan di kasut Eom Soo Tak.
Ia adalah idea yang bijak.
Jadi saya ingat awak sedang mencari dia.
Awak dapat saya di sana.
- Sekarang giliran saya. - Saya menantikannya.
Cari saya.
Kemudian...
saya akan beritahu awak...
siapa yang suruh saya...
bunuh I Su.
Suaranya menggeletar.
Dia hilang ketenangannya.
(Polis Metropolitan Mucheon)
Apa yang berlaku kepada Su Young?
Tinggalkan awak untuk menjaga Chim Sa Bong.
Dia akan kembali.
- Saya minta maaf. - Oh, selamat kembali.
Adakah kita tunduk kepada pegawai baru sekarang?
Kami menyusun taklimat Chim Sa Bong.
Terima kasih.
Mari kita mulakan.
Su Young yang bawa kes ini.
Ia lebih besar daripada yang kita fikirkan.
Park Chun Gil, lelaki pertama...
yang dijumpai di gunung di Hongwoon-myeon...
dibunuh oleh Lee Jong Soo atas arahan Bong Yeon Ja,
kemudian buatkan ia nampak seperti bunuh diri.
Kami fikir Ketua Seksyen Bang dibunuh dengan cara yang sama.
Soal Bong Yeon Ja dan Lee Jong Soo secara berasingan.
Dilema tahanan.
Elakkan pemeriksaan balas dan buatkan mereka mengaku.
Siasatan yang nyata memerlukan...
kenyataan daripada pegawai pertama di tempat kejadian.
Saya meminta pemindahan sehingga kes diselesaikan.
Namanya Kang Dong Sik.
Dia adalah senior Su Young dari Bahagian Peronda Hongwoon.
Baik.
(Bunuh Diri di Gunung Hwayoung-gun)
(Kang Dong Sik: saya di sini, Cha Su Young!)
Pegawai Kang yang awak hubungi.
Dia berada di bawah.
Pergi dan dapatkan dia.
Dong Sik.
Su Young.
Awak berada di sini untuk kes Encik Bang.
Ya. Mereka perlukan kenyataan saya dan beberapa fail.
Saya bawa semuanya.
Baik. Mari pergi.
Hei.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Tidak. Kenapa?
Awak bukan Su Young yang biasa.
Awak nampak sangat muram.
Ada apa? Beritahu saya.
Nanti.
Saya akan beritahu awak nanti.
Mari pergi.
Cepat.
Saya begitu ingin tahu.
Encik Kim Sang Gil.
Encik Kim Sang Gil?
Siapa di sana?
Adakah awak Encik Kim Sang Gil?
Awak siapa?
Seorang detektif perempuan datang ke sini, bukan?
Boleh awak berhenti datang ke sini?
Ia juga menyeksa saya.
Saya juga mahu mengembalikan masa semula.
(Hospital Boram, Pemeriksaan Kesihatan Fizikal)
Saya suruh awak pergi.
Awak mesti tidak begitu sihat.
Kehidupan saya adalah pembetung.
Tapi...
awak masih berdoa.
Rosario manik itu dipakai.
Adakah ia satu doa penting?
Adakah awak seorang detektif juga?
Semuanya di masa lalu.
Encik Kim Sang Gil.
Ia bukan tentang langgar lari itu saja.
Apa yang awak tahu?
Adakah awak masih ingat anak patung ini?
Kemalangan hari itu.
Budak di dalam kereta itu.
Adakah dia anak awak?
Ya.
Awak berdoa untuk anak awak.
Saya tinggalkan...
anak itu.
(20 Tahun Sebelum)
Yo Han.
Apa yang awak buat di sini?
Saya mencari...
Anak patung apa itu?
Darah apa ini?
Ibu.
Mulai dari sekarang,
anak patung ini adalah milik saya.
Sayang, saya sudah pulang.
Sayang.
Apa yang awak buat, Yo Han?
Sayang!
Selepas pengebumian isteri saya,
saya memandu kereta dengan laju...
untuk bunuh diri saya dan anak saya.
Dalam perjalanan,
saya melanggar ibu detektif itu.
Hisap gula-gula ini dan tutup mata awak.
Kemudian semuanya akan berakhir.
Yo Han.
Saya tidak rasa saya boleh hidup dengan awak.
Saya minta maaf.
Pada masa itu,
fikiran saya tidak betul.
Anak itu.
Apa nama anak itu?
Kim Yo Han.
Kim...
Yo Han.
(Polis Metropolitan Mucheon)
Ji Min.
Mari bercakap.
Apa maksud awak dengan beri saya ini?
(Ditemui di Mucheon 12, A2930)
Saya tahu awak bekerja untuk Ketua Choi.
Saya mahu jadi seorang detektif.
Seorang detektif sebenar.
Itu saja tidak menjelaskannya.
Ketua Pasukan Hwang.
Semasa kecil,
saya lebih suka tidak berada di sekolah...
berbanding daripada berada di sekolah.
Saya sering ponteng sekolah,
yang akhirnya...
telah buat saya dimasukkan ke pusat tahanan remaja.
Ketika itulah...
Ketua Choi telah membantu saya.
Dia telah buat saya lanjutkan pelajaran ke universiti.
Dia...
adalah seperti seorang hero kepada saya.
Jadi kenapa?
Itu sahaja yang saya mahu katakan.
Saya rasa sangat bersyukur disebabkan dia,
saya lakukan apa saja yang dia arahkan.
Saya adalah hamba dia yang paling setia,
walaupun pada akhirnya, saya telah dipergunakan.
Saya sudah tidak tahu...
apa lagi yang saya patut lakukan...
sekarang.
Awak sepatutnya lakukan apa yang awak mahu.
Mulai sekarang, sebagai seorang detektif,
awak perlu kendalikan kes yang awak rasa sesuai untuk awak.
Apa ruang kosong pada senarai bahan bukti ini?
Itu...
adalah gari.
Gari?
Jadi selama ini, apa yang Ketua Choi cuba sembunyikan...
adalah gari?
Ya.
Kami cuma akan gunakan bukti ini untuk tangkap Lelaki Itu...
dan saya akan rahsiakannya buat sementara waktu.
Dan seorang detektif sebenar tidak boleh dibentuk oleh seseorang.
Saya tinggalkan kematian Soo Tak di kawasan pergunungan...
sebagai sebuah kes yang tidak boleh diselesaikan.
Kenapa kita perlu lakukan perkara yang berisiko seperti itu?
Ia sudah lima tahun.
Kerana kita memang perlu buat begitu.
Kenapa?
Kita perlu korbankan beberapa orang...
demi untuk melindungi keseluruhan organisasi.
Jadi apa pilihan yang kita ada?
Kita pasti akan ditinggalkan...
jika semuanya terbongkar.
Nampaknya, kita ada pandangan yang berbeza.
Adakah awak benar-benar mahu melihat...
pihak polis telah diugut seperti seseorang yang lemah...
seperti yang telah berlaku lima tahun lepas sekali lagi?
Kita dikritik di tempat kerja, kemudian dikritik oleh orang awam,
dan kemudian dituduh tidak guna!
Saya tidak tahan melihat organisasi yang saya telah sertai...
dipengaruhi seperti itu.
Jadi...
apa yang awak akan lakukan sekarang?
Saya akan lakukan apa sahaja yang saya mampu.
Saya...
akan tangkap Lelaki Itu sebelum orang lain.
Awak sudah ada rancangan?
Maklumat tentang Lelaki Itu yang tidak diketahui oleh Hyun Ja.
Itulah...
yang saya akan gunakan untuk menangkap Lelaki Itu sebelum dia.
kemudian sembunyikannya seperti tiada apa-apa yang telah berlaku.
Chim Sa Bong.
Bong Yeon Ja,
wanita yang telah berjaya mendapat duit di Tsim Sha Tsui.
Saya tidak boleh percaya saya sedang bertemu dengan awak secara peribadi.
Awak kembali ke Korea, mulakan perniagaan pinjaman wang,
pinjamkannya kepada penjawat awam, dan mengugut mereka.
Awak memang boleh tahan.
Kenapa awak bunuh Ketua Seksyen Bang?
Saya tidak bunuh dia.
Jadi kenapa awak bunuh Park Chun Gil,
yang telah menggantung dirinya di gunung belakang Hongwoon-myeon?
(Polis)
Saya tidak buat begitu.
Selepas kematiannya, semua harta milik Chun Gil...
telah diwariskan kepada anak angkatnya, Jong Soo.
Tapi kenapa dia bekerja di taman awak?
Ini.
Simpulan yang berada di leher Sang Sik dan Chul Gil...
dan simpulan yang diikat pada beg baja...
semuanya diikat dengan cara yang sama.
Awak sedang ketawa?
Anda fikir ini lucu?
Cuba awak fikirkannya.
Saya cuma perempuan tua yang lemah.
Awak rasa bagaimana orang seperti saya mahu bunuh seorang lelaki?
Dan saya langsung tidak tahu...
Jong Soo adalah seorang lelaki yang sangat menakutkan.
Puan.
Penduduk di kawasan kejiranan awak beritahu kami...
apabila mereka gagal bayar semula duit yang dipinjam daripada awak,
awak paksa mereka tandatangan wasiat yang menyatakan...
mereka akan serahkan semua harta mereka kepada awak,
dan kemudian mereka menghilangkan diri.
Itu cuma sekadar cakap-cakap mereka.
Saya tidak mahu katakannya,
tapi Jong Soo...
sudah akui segala-galanya.
Sila jujur jika awak tidak mahu mati di penjara.
Jong Soo telah mengaku tentang apa?
Tentang segala-galanya.
Jadi maksud awak, Sa Bong telah mengaku?
Itu memang betul. Jadi awak patut berterus terang...
dan buat hukuman awak dikurangkan.
Adakah Sa Bong...
telah jelaskan segala-galanya tentang Sang Sik?
Bukan saya yang bunuh Sang Sik.
Saya maksudkannya.
Saya langsung tidak tahu apa-apa...
tentang Chun Gil atau Sang Sik.
Saya tiada sebab untuk bunuh mereka.
Sejujurnya, Sang Sik...
adalah seperti lampu ajaib yang saya boleh gunakan pada bila-bila masa.
Kenapa pula saya mahu bunuh dia?
Sa Bong memang tahu cara bagaimana untuk rahsiakannya.
Ketua Pasukan Hwang.
Ya?
Betul.
Apa yang kita patut lakukan dengan dia?
Suruh dia tunggu kes Bong Yeon Ja itu ditutup.
Saya akan arahkan Bahagian Peronda Hongwoon untuk lakukannya.
Ha Young.
Ya, abang?
Mari kita lupakan kedudukan kita dan berbual sebagai kawan.
Kenapa dengan awak sejak kebelakangan ini?
Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa? Kenapa awak sering berpura-pura?
Berpura-pura seperti apa?
Berpura-pura okey walaupun sebenarnya awak tidak okey.
Dan awak jangan berani hilangkan diri semasa bertugas...
secara tiba-tiba seperti yang awak lakukan lima tahun lepas.
Awak tahu...
yang telefon bimbit saya sentiasa aktif.
(Shin Gyeong Su)
(9:40 malam, 17 Februari 2020, mayat Lee Bo Kwang telah ditemui...)
("Pembunuh Menyamar Sebagai Mangsa")
(Dia seorang bekas pelajar jurusan kewartawanan yang telah berhenti.")
(Latar Belakang Akademik)
(Rumah Anak Yatim Onju)
Rumah Anak Yatim Onju.
Rumah Anak Yatim Onju?
Bagaimana jika mereka membesar di rumah anak yatim yang sama?
Adakah dia sudah boleh bercakap?
Dia boleh bertutur secara asas.
Baiklah. Tolong rahsiakannya.
Dia adalah mangsa dalam sebuah kes penting.
Kehadiran dia di hospital tidak boleh didedahkan...
kepada sesiapa kecuali saya, yang bertanggungjawab ke atas kes itu.
Awak tidak boleh benarkan sesiapa masuk,
dan jangan benarkan detektif lain tahu.
Baiklah, puan.
Jika Gyeong Su sedang dikawal oleh seseorang...
Pasti Lelaki Itu yang mengawal dia.
Lelaki Itu sebenarnya adalah anak lelaki Sang Gil.
Nama dia Kim Yo Han dan dia telah hilangkan diri 20 tahun lepas.
Sang Gil juga tidak tahu di mana Yo Han berada sekarang.
Jika dia dibesarkan...
di rumah anak yatim selepas itu,
dia mungkin akan membesar bersama-sama dengan Gyeong Su.
Gyeong Su dibesarkan di rumah anak yatim bernama Rumah Anak Yatim Onju.
Rumah Anak Yatim Onju?
(Hospital Universiti Mucheon)
Boleh kita bercakap sebentar?
(Bilik Suite 703, Pesakit Shin Gyeong Su)
Gyeong Su sedang dikawal oleh Lelaki Itu.
Mereka berdua mesti sudah lama kenal satu sama lain.
Bila Lelaki Itu dapat tahu yang Gyeong Su telah sedar,
dia mungkin datang sini untuk bunuh dia.
Jadi, awak guna Gyeong Su sebagai umpan untuk perangkap awak.
Saya ingin pasang perangkap yang sangat kuat.
Dan sila serah maklumat yang awak ada tentang Lelaki Itu...
berkaitan gari.
Bagaimana awak tahu itu?
Kita kesuntukan masa.
Sehingga umur 14 tahun, Gyeong Su membesar...
di Rumah Anak Yatim Onju...
yang dikendali sebuah yayasan Katolik.
Dia mungkin tiada tempat lain untuk pergi.
Jika dia membesar bersama Gyeong Su,
ini bukan sekadar manipulasi biasa.
Mereka berdua berkait rapat,
mungkin melalui "folie a trois".
"Folie a trois"?
Mereka dengan "folie a trois"...
anggap diri mereka satu komuniti dan ada delusi dengan cara sama.
(Rumah Anak Yatim Onju)
Apa yang bawa awak ke sini?
Kami dari Pasukan RIU, Polis Metropolitan Mucheon.
Kami dengar yang...
pengetua telah berada di sini untuk masa paling lama.
Boleh kami bercakap dengan dia?
Dia tidak akan dapat jawab banyak. Dia ada Alzheimer.
Tolong ingat itu.
Baik, tuan.
(Bible)
- Tuan, ia saya. - Siapa?
- Ia saya, Dominic. - Dominic.
Nampaknya kita ada tetamu.
Mereka adalah detektif...
dan mereka ingin tanya awak sesuatu.
Helo, tuan.
Saya Detektif Cha Su Young dan saya dari RIU.
Saya ada beberapa soalan mengenai sebuah kes.
Saya faham yang awak mungkin tidak dapat ingat,
tapi ada seorang budak bernama Kim Yo Han...
yang datang ke rumah anak yatim ini 20 tahun lalu?
Yo Han.
Saya sudah agak yang hari ini akan tiba.
Maaf?
Sepanjang hidup saya,
saya telah besarkan begitu ramai kanak-kanak,
tapi saya tidak pernah lihat budak yang seaneh dia.
Itu sangat menarik,
Paderi.
Paderi,
ceritakan lebih lanjut tentang perwatakan dia ketika kecil.
Dia sangat berbeza.
Pergi!
Mari pergi!
- Saya pergi sekarang! - Yo Han!
Dia ada cara sendiri...
untuk buat orang berkumpul di sekelilingnya.
Mereka sentiasa bertiga.
Mereka lebih rapat dari adik-beradik kandung.
Adakah awak ada sebarang gambar zaman kecil dia?
Ia budak dengan anak patung itu.
Mereka bertiga sangat unik.
Siapa yang tolak Daniel?
Daniel mungkin mati.
- Saya buat ia. - Apa?
Yo Han, awak beritahu saya.
Siapa yang buat?
Paderi, jangan buli Gyeong Su dan Yo Han seperti itu.
- Apa? - Saya yang buat.
Apa?
Yo Han adalah Luciel, Gyeong Su adalah Gabriel,
dan Jeong Hwan adalah Michael.
Yo Han adalah Luciel,
Gyeong Su adalah Gabriel,
dan Jeong Hwan adalah Michael.
Luciel adalah malaikat yang jatuh,
Gabriel adalah malaikat utusan,
dan Michael adalah ketua tentera.
Jika Jeong Hwan adalah Michael,
maka Jeong Hwan...
mesti telah lindungi dua budak selebihnya.
Bagaimana awak boleh tahu itu?
Jeong Hwan...
sangat ambil berat tentang Yo Han dan Gyeong Su.
Khususnya Yo Han.
Paderi,
budak dengan anak patung di sini,
adakah dia Yo Han?
Ya, di sebelah kanan adalah Gyeong Su.
Itu Shin Gyeong Su.
Di mana Yo Han sekarang?
Dia telah diambil sebagai anak angkat.
Mereka adalah pasangan tua...
dan saya percaya mereka tinggal berhampiran Lembah Dolak.
Lembah Dolak.
Saya lihat Dolak.
(Dolak)
Jadi budak di sebelah kiri mesti Jeong Hwan.
Di mana dia sekarang?
Apa?
Awak telah bertemu...
Jeong Hwan.
Dominic adalah Jeong Hwan.
Jadi budak di sebelah kiri mesti Jeong Hwan.
Di mana dia sekarang?
Apa?
Awak telah bertemu...
Jeong Hwan.
Dominic adalah Jeong Hwan.
Paderi, di mana Dominic?
Dia pergi ke biliknya tadi.
- Di mana bilik dia? - Ia bilik terakhir...
di penjuru sana.
Geledah bahagian sudut bilik ini.
Su Young.
Ia patung Matryoshka.
Gyeong Su dan Dominic mengikut Yo Han.
Mereka tidak pernah lepaskan satu sama lain selama ini.
Dan Dominic...
akan buat apa sahaja yang Yo Han suruh.
Boleh awak fikir di mana bangunan ini berada?
Cuba fikir.
(" Si Gula-Gula Pudina Koma di Hospital Universiti Mucheon")
(Hospital Universiti Mucheon)
Ini hospital tempat Gyeong Su berada sekarang.
Ia hospital dia?
Sudah semestinya,
Dominic telah perhatikan Gyeong Su sepanjang masa ini,
kerana Yo Han suruh buat begitu.
Gyeong Su sedang koma sekarang.
Gyeong Su...
sudah sedar.
Encik Shin Gyeong Su, masa untuk...
Ia kecemasan. Encik Shin Gyeong Su sudah tiada!
- Apa? - Apa?
Ya?
Apa yang awak kata?
Shin Gyeong Su melarikan diri?
Baik. Kami dalam perjalanan.
- Apa yang awak cakapkan? - Shin Gyeong Su larikan diri...
dari hospital.
Tapi dia sedang koma.
Telefon Ketua Pasukan Hwang dan Su Young.
Baik, tuan.
Telefon telah dimatikan.
Telefon dia dimatikan.
Mari pergi ke hospital sekarang.
Shin Gyeong Su telah hilangkan diri dari hospital.
Dia mungkin tidak pergi jauh. Cari dia sekarang!
(Ketua Kanan Kedua Choi Hyung Pil)
Ya, Tae Sung.
Su Young, Shin Gyeong Su telah larikan diri.
Pergi ke hospital dan bantu.
Baik. Saya faham.
Shin Gyeong Su melarikan diri.
Apa yang awak fikir sedang berlaku? Dia tidak sedarkan diri.
Bagaimana dia boleh melarikan diri secara tiba-tiba?
Ia tidak berlaku secara tiba-tiba.
Dia sudah sedar.
Adakah itu maksudnya...
kita tidak dikemas kini apabila Shin Gyeong Su sudah sedar?
Seseorang merancangnya.
Ini bermakna ada plot.
(Hospital Universiti Mucheon)
Seorang mangsa kes pembunuhan melarikan diri.
Dia hilang dari hospital. Meminta bantuan sekarang.
Lelaki Itu tahu yang saya akan bangun...
kerana dia beritahu saya datang ke tempat ini apabila saya sedar.
Biar saya keluar dari sini.
Kemudian, saya akan menunjuk awak tempat,
di mana awak boleh bertemu Lelaki Itu.
Setuju.
Tapi bagaimana awak akan membawa saya keluar dari sini?
Saya akan menguruskannya.
Adakah ibu pejabat hubungi?
Belum lagi.
- Telitinya sekarang. - Baik.
Ikut saya, Pegawai Kim.
Baik, tuan.
Jangan main-main.
Bawa saya kepadanya.
Awak akan bertemu dengannya tidak lama lagi.
Tapi awak mesti menepati janji awak.
Awak berjanji untuk membebaskan saya.
(Simpang Tiga Junggeon)
Masuk tanpa saya.
Awak mesti mencari saya sekarang.
Ini adalah Dominic.
Man Su!
Su Young. Awak pergi ke mana?
Saya bekerja di luar dengan Detektif Oh.
Di manakah dia?
Ada sesuatu yang penting untuk dia.
Apa yang sedang berlaku?
- Bagaimana Ketua Pasukan Hwang? - Telefonnya dimatikan.
Oh Tuhan, ini mengecewakan.
Bagaimanapun, Shin Gyeong Su tidak boleh...
keluar dari hospital dalam keadaannya.
Saya akan periksa pintu keluar dengan Tae Sung.
Su Young. Ji Min.
Pergi ke pejabat keselamatan dan periksa apa yang berlaku.
- Baik, tuan. - Mari pergi.
Kemudian, siapa awak?
Adakah awak Lelaki Itu?
Soalan salah, Detektif Oh.
Kami bertiga...
adalah satu.
Awak tidak dapat menangkap Gyeong Su.
Awak mempunyai tugas yang lebih penting untuk diselesaikan.
Teruskan.
Bukankah awak tertanya-tanya siapa mahu Han I Su mati?
Pusing.
Nama seseorang yang awak mahu bunuh.
Jika awak menangkap saya,
saya akan beritahu awak yang lain.
Awak hampir di sana.
Awak jangan cuba menipu saya.
Apakah rancangan awak?
Awak memang tidak sabar.
Jawab soalan saya.
Baiklah.
Apa yang berlaku hari ini...
adalah rancangan Yo Han.
Awak dan...
saya.
Semua orang berada di tapak tangannya.
Awak tahu?
"Jika awak terpaksa mendedahkan saya,"
"awak akan melindungi saya, bukan?"
"Walaupun ia bermakna mempertaruhkan nyawa awak..."
Apa yang awak...
Apa yang awak buat?
"Awak akan menyelamatkan saya."
Kami adalah satu.
Niat saya niat adalah niat Yo Han.
Semuanya...
rancangan Yo Han.
Semuanya.
Awak teruk.
Di mana si tidak guna itu sekarang?
Yo Han betul.
Dia tahu apabila saya besarkan Han I Su,
awak tidak akan...
pergi ke Shin Gyeong Su.
(Panggilan Tidak Dijawab, Detektif Yang)
Man Su, ini saya.
Gyeong Su sudah mati.
Saya berada di Simpang Tiga Junggeon.
Ketua Pasukan Hwang.
Awak baik-baik saja?
Tae Sung. Ji Min. Awak bertanggungjawab di tempat kejadian.
- Baik. - Awak baik-baik saja?
- Adakah dia baik-baik saja? - Saya rasa ada kemalangan.
- Oh Tuhan. - Mari kita berhati-hati.
Oh, tidak.
Pastikan untuk menghalang orang dari tempat kejadian.
Oh Tuhan.
- Apa yang berlaku? - Saya tidak boleh percaya ini.
(Dilarang Masuk, Siasatan Sedang Dijalankan)
Apa yang berlaku?
Saya menangkap Gyeong Su ketika dia melarikan diri.
Saya mengalami kemalangan apabila saya membawanya.
Ha Young.
Baik.
(Penyelamat 911)
Saya tahu awak dalang di sebalik ini.
Saya hampir memilikinya.
Tapi saya gagal.
Tidak.
Ia mustahil untuk menangkap dia dari awal.
Apa yang dia lakukan ialah memotong ekornya.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Lihatlah itu. Di sana.
Mereka adalah...
gari yang sama Hyun Jae memberikan kepadanya lima tahun lalu.
Tapi Lelaki Itu...
(Lima tahun yang lalu, Simpang Tiga Junggeon)
Dia mampu membuang gari yang Hyun Jae beri padanya.
Dia mempunyai kunci untuk gari yang diedarkan tahun itu
Lelaki Itu...
(Polis)
adalah seorang polis.
- Tumpang lalu. - Arah sini.
Mengiring mereka ke tepi.
- Bergerak ke belakang. - Pergi ke belakang.
Jangan melintasi garisan.
Sila berundur.
Jangan melintasi garisan. Kekal di belakang garisan.
Jangan melintasi garisan.
(Polis)
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)
Lelaki Itu sudah mati lima tahun lalu.
Bagaimana dia boleh lari sekarang?
Bukankah itu menarik?
Mereka mempunyai sebab kematian yang sama.
Mereka telah diracun hingga mati kerana kalium berlebihan.
Mereka berdua bunuh diri.
Saya diingatkan pepatah itu.
"Pertahankan hubungan awak dengannya, dan juga musuh awak."
Sekiranya saya mengetahui apa-apa mengenai Detektif Oh,
saya tahu dia tidak akan berkongsi intel itu.
Kenapa dia berkongsi?
Saya boleh buat awak keluar sekarang.
Tunggu. Kita akan berjumpa dengan segera.